崂山脚下的渔村笼罩在暮色中，海浪拍打着礁石，发出沉闷的声响。胡八一推开"海风渔家乐"的斑驳木门，门轴发出刺耳的吱呀声。柜台后坐着个满脸皱纹的老妇人，灰白的头发盘成一个紧实的发髻，眼睛像是蒙着一层白翳，看人时总带着几分说不清的怪异。

"四间房，靠海的。"胡八一递过身份证，刻意挡住了名字部分。

老妇人没接证件，而是直勾勾地盯着站在最后的胡莉杨。突然，她用浓重的当地方言说了句什么，声音沙哑得像砂纸摩擦。胡莉杨脸色微变，回了句方言。老妇人布满老年斑的手抖了一下，这才颤巍巍地收了钱，递出四把锈迹斑斑的钥匙。

"203到206，楼梯右转。"老妇人的普通话带着浓重口音，"晚上别出门，山里...不太平。"

王胖子接过钥匙，低声问："妹子，这老太太跟你说啥了？"

胡莉杨轻声道："她说'你又回来了'。"

胡八一猛地停住脚步："什么意思？"

"我三年前来过崂山做民俗调查，"胡莉杨神色如常，"可能她记得我。"

上楼时，木楼梯发出不堪重负的呻吟。胡八一注意到扶手上刻着一些奇怪的符号，像是小孩的涂鸦，但细看之下，有几个图案与竹简上的符文极为相似。他不动声色地用手机拍了下来。

房间分配时，胡八一坚持让胡莉杨住中间的204，自己和王胖子分住两侧203和205，大金牙则住在对面的206。房间比想象中干净，但弥漫着一股潮湿的霉味，混合着某种淡淡的腥气，像是陈年的海藻。

安顿好后，四人聚集在胡八一房间。胡八一将竹简复制图铺在床上，旁边放着张教授的翻译笔记和崂山地形图。王胖子从背包里掏出在村里小卖部买的啤酒和花生米，大金牙则神秘兮兮地拿出一个用红布包着的黑驴蹄子。

"金爷，您这是？"胡莉杨挑眉问道。

大金牙的金牙在昏黄的灯光下闪烁："胡小姐，甭管什么妖魔鬼怪，见了黑驴蹄子都得跪！这可是我花大价钱从张家口弄来的，正宗三十年老驴蹄！"

胡八一没理会他们的闲谈，专注地比对着地图和竹简上的标记。胡莉杨坐到他身边，身上有股淡淡的草药香，像是陈皮混合着某种不知名的香料。

"这里，"她纤细的手指指向地形图上一个不起眼的弯道，"是三泉汇流的地方，我上次来考察时发现的。"

胡八一抬头看她："你三年前来崂山，真的只是做民俗调查？"